Cần Giờ
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District côtier : "Cần Giờ" est un district littoral situé au sud-est de la ville de Hồ Chí Minh, au Vietnam. Il est caractérisé par un écosystème de mangrove important.
- Anciennement "Duyên Hải" : Ce district portait auparavant le nom de Duyên Hải.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Rừng ngập mặn Cần Giờ được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới. (La forêt de mangrove de Cần Giờ est reconnue par l'UNESCO comme réserve de biosphère mondiale.)
- Chúng tôi dự định đi tham quan Cần Giờ vào cuối tuần. (Nous prévoyons de visiter Cần Giờ ce week-end.)
- Huyện Cần Giờ có địa hình bị chia cắt bởi nhiều sông rạch. (Le district de Cần Giờ a un terrain fragmenté par de nombreuses rivières et arroyos.)
Utilisation avancée
- "Rừng Sác Cần Giờ" : Désigne spécifiquement la vaste zone de forêt de mangrove (forêt de palétuviers) dans ce district, historiquement et écologiquement significative.
- Rừng Sác Cần Giờ từng là căn cứ kháng chiến. (La forêt de Sác de Cần Giờ était autrefois une base de résistance.)
Variantes et mots apparentés
- Duyên Hải (nom propre) : Ancien nom du district de Cần Giờ, signifiant littéralement "littoral".
- Rừng ngập mặn (nom) : Forêt de mangrove (le terme générique pour cet écosystème, dont Cần Giờ est un exemple célèbre).
Synonymes
- District côtier : Circonscription administrative en zone littorale.
- Région de mangrove : Zone géographique dominée par des écosystèmes de mangroves.
Expressions idiomatiques